اطلق النار علي
أسمعت .... أنا مستعد للموت أنا مستعد للموت
اذا أجبت سؤلاً واحداً سندعك ترحل
الى أين كانت تتجه فرقتك؟
هيا اخبرنا وأنقذ حياتك يا صديق
حياتك
دوجلاس
حسناً أنت حر يا صديقي اذهب
لنذهب أيها الفتية
القاتل المحترم
أيها العريف تأكد من عدد الرجال
روخو ..هنا ،اندرسون .. هنا ،كولن ..هنا جوناثان ..هنا
غريغوري ..هنا،جونسن..هنا هيجن..هيجن
! هيجن لا يزال في غرفة المعدات أيها العريف
ما الذي ينتظره ألا يعلم اننا سنتحرك - كان ينتظر أن يتم تبديل القوات -
أخبره أن يأتي بسرعة
لورنس ..هنا ، مكارثر ..هنا ميلر..هنا ، سميث ..هنا
كيف يمكن أن يتركونا بمفردنا ولو ليوم واحد لا يستطيعون تركنا
يمكن أن يسرقوا الذهب من البنك
انسي أمر اللصوص عزيزتي تبديل القوات تأخر سابقاً أيضاً
أنا متأكد ان القائد سيقوم بحمايتنا لا تقلقي هو يعلم بما ينبغي فعله
كل ما تعرفه انه سيقاتل لحمايتك الى اللحظة التي يقتلونا فيها جميعاً
القائد باق هنا بكل الأحوال لأنه الممثل الوحيد لواشنطن هنا
و ليضمن حماية البلدة حتى تنتهي المسألة فيما اذا انضمت البلدة للسلطة المكسيكية
بصورة دائمية وربما ستنتهي قريباً
توم ، يجب أن تعمل شيئاً انهم يقولون انهم لم يسمعوا
شيئاً بخصوص القوات القادمة انهم يرحلون الآن
القائد يقول ان قلقنا لا داعي له ربما ستصل بعد ساعات قليلة
هل تظن ذلك؟كيف تضمن ذلك للآخرين
على الأقل يجب أن تضمن ان أموالنا بأمان
لا احد سيلمس المال وأريدك أن تعتمد علي بشأن ذلك
أنا أحس بوجود متاعب أترى تلك الزمرة هناك ؟
من الأفضل أن تكون لديك خطة
لدي واحدة .. سننقل الذهب الى الباسو حتى تحل مسألة الحدود
حرك جنودك أيها العريف نعم سيدي
أيها الفرقة .. أتبعوني الى الأمام سر
أيها الطفل المسكين هل أنا من فعلت ذلك
سأجعلك تنسى ذلك سريعآ الآن ستقدم لي معروفاً
هل تعرف ذلك السيد
اذهب و اخبره من فضلك ان حماعتي ستحمي هذه البلدة بكل سرور هيا اذهب
هل قال ذلك ؟
الا ترى! انظر لهذا الذئب الكبير كل الزمرة يهزئون منا طوال الوقت
استمعوا لي الآن
ليقولوا ما يحلوا لهم لن يقوموا بأي تحرك
هل أنت مجنون سيد موريسون؟
مالذي تريده؟هل تريد أن ترعبنا؟
ما هذه الكلمة يا سيد ؟
هذه البلدة جزء من المكسيك بعد أعتقد اني يجب أن أذكرك
لا أنت تريد أن تقول لنا بأننا غير مرحب بنا هنا
..لعل ذلك يرجع الى تصرفاتكم التي
هل تريد تعليم رجالي الأسلوب الأمريكي؟
ربما يكون كافياً لكم أن تغادروا البلدة خلال ساعة
قبل أن ينفذ صبرنا - هذا يكفي -
اذا لمس اي منكم سلاحه سأعتبرك مسؤولاً كولونيل فيريرا
و هذا ينطبق عليك أيضاً موريسون
هذه أوامر أنا أمثل السلطة العسكرية هنا
و لي الصلاحيات الكاملة حتى تقرر لجنة الحدود
فيما اذا تتبع المقاطعة للجانب الأمريكي أو تكون جزءاً من المكسيك
كلاكما يجب أن تستخدما الحكمة و لن يكون هناك قتال
و ستطيعون الأوامر طالما أتمتع بالتفويض هنا
هل هذا واضح ؟؟
سنذعن لأوامرك بشرط أن يحسنوا هم سلوكهم
سأنتظر
أيوجد أحد هنا؟
ألا يوجد أحد هنا؟
هل تستقبلون أحداً؟
لا .....عمي ليس هنا
حسناً أين هو؟ - ذهب الى الباسو لكنه سيرجع قريباً -
فهمت
متى؟ - خلال بضعة أيام -
الفندق فارغ .. لا أحد يأتي هنا الاميركيون و المكسيكيون خائفون من بعضهم البعض
الجميع خائفون هنا اذاً؟ - و لهذا الفندق فارغ -
هذا هو عالم السياسة تفضل.. هل تستطيع أن تجهز لي غرفة؟
يبدوا أنك تعرض مالاً كثيراً سيد
نعم بعض الأوقات
يوماً ما سأحصل على مال كثير من لعب الورق
انس هذا الحلم أيها الفتى
!ويسكي
انظر له .. كل ما يحتاجه هو خاتم من الماس ماذا تظن؟ لم لا تشتريه في العيد القادم؟
لا تغضبي عزيزتي .. قدمت له شرابه المفضل
هل تنفع هذه
ايها الرفيق .. هناك مكان شاغر على طاولتنا ....هل تريد لعب الورق؟
لا أعتقد ذلك. ليس الليلة
عندما تقول لا لمكسيكي معناه انك تهينه
حسناً اذا أردت - الطاولة هناك -
اقطع الورق يا سيد
سأفتح الرهان
لماذا لا تضع المزيد
أنا سأشترك
لا - لا -
سأضاعف المبلغ
مئتان ثلاثمئة
مالذي ستفعله الآن؟
سأزيد المبلغ
لنرى ما عندك
أربعة ملوك
هل تعرف مالذي اعتقده؟ انك يجب أن تقف حالاً
اذا كنت تريد أن تطلق النار فلا تتعب نفسك
هل تربح دائماً بالسلاح؟ - نعم -
حسناً اعتقد انك يجب أن تجد سيداً اخر للعب معه الآن
كان هذا ممتعاً لم اقابل أحدا ممتعاً هكذا
اعطني ويسكي - أليس هذا الشراب قوياً عليك صغيري -
مالذي ستقوله أمك؟ ووالدك قد يعاقبك؟
لو كنت محلك لما قلقت بشأن أبي أيتها الفتاة
هذا المكان ليس آمناً من الأفضل أن نغادر
استعد للهرب قبل أن تحل الفوضى
فريد .. ساعده
اذا تعرض اليك أحد ما اشهر له هذا
اشكرك ..احتفظي به لعلك تدافعين به عما تبقى لك
سواءاً شئت أم لا يبدوا اني سأدافع عما تبقى لي الآن
مالذي قلته..لا تحاول الأختباء خلفها قله بوجهي ان كنت تجرؤ
أيها الغشاش كيف هذا
اذا أردت يمكنني أن اثبت للجميع انك دبرت الأمر قبل أن أجلس حتى
حسناً يا رفيق كفى لعباً بالمسدسات
هل تظن اني سأدعك تطلق النار على رجالي
ما الأمر؟
ما كل هذا الأمر؟ انزلوا أسلحتكم
انه هو القائد انه خطؤه لقد رأيت الأمر برمته
جاء هنا ليغش باللعب و يقتل رجالي
يجب أن يعاقب الغشاشون بموجب القانون الأمريكي
يجب أن يشنق كما تفعل مع الآخرين
كل اتهام يجب أن يثبت حسب القانون وبحكمة
أنا لدي الدليل.. كلمة الكولونيل دليل كاف
كيف تدفع هذه التهمة الموجهة لك؟ - سأريك شيئاً ما -
هل تسمح
أهذا كافٍ أيها القائد؟
الرجل سيذهب للسجن بلى بلى اوقفه
أنه يخضع لسلطتك الآن رغم انه يؤلمني
انه مثل أخي أيها القائد
هل تريد مالك؟
لعلك لا تعرفين.. بهذه الدولارات تستطيع الحصول على أي شيء
انه غني ووسيم
لا تقلق.. سندعه يظن أنه ربح هذه المرة حظه لن يدوم طويلاً
هيا - يجب أن لا تفعل ذلك -
لا نزال نحظى بحماية المكسيك - أتتصور ان بامكانك فعل ما يحلو لك هنا -
لا ترتكب هذا الخطأ هذا جزء من الولايات المتحدة الآن
أصدقائي أتوا من أجلي أنت تخاف أن تفتح الباب أليس كذلك؟
لا تبدوا مسروراً لرؤيتي كلاي؟ - قل لي ما تريد؟ -
ربما لن تصدق لكن لدي عمل هنا لعب الورق؟ -
يبدوا انك لا تثق بي - لماذا أثق بك؟ -
أنت مقاتل جيد كلاي - لأنك تتبع القواعد هذا جيد
لن نتحدث عن هذا قل لي مالذي تريده بالضبط؟
قلت لك أن لدي عملاً هنا و لن أقوم بازعاجك
الكذبة المعتادة
قد العب الورق أحياناً لديك بلدة هادئة
قد أجمع مالاً هنا أنوي الاقامة هنا لفترة
أسألك معروفاً ..ارحل ولا تعد
ما دمت تطلب مني خدمة حسناً سأرحل
وداعاً ..تمنى لي الحظ
أيها القائد .. رحبت بصديقك أليس كذلك ؟
القائد.. لا أزال أقول أننا يجب أن نقتله أنت و لاري تعاملنا كمجموعة من البلهاء
أنت لا تفهم أيها القرد الأحمق أستطيع القيام بها بنفسي
اهدأوا أيها الفتيان اهدأوا لقد قلت أستطيع تولي أمره بلا متاعب
دعني أتولى امره
اهدأ لا يمكنك تجاهله -
كلما استمر يفرض القانون نستمر بجني المتاعب
لم لا تدعني أقتله مثل الباقين كما أفعل عادة
شيء آخر اذا لم يكن لواشنطن ممثلاً هنا
فمن سيخبرهم عنه و ربما ستتبع المقاطعة للمكسيكيين بكاملها
أنه ليس بأحمق ستكون لنا حرية التصرف بالممتلكات الفدرالية
أعتقد ان القائد سيعطيني توقيعه - كيف تعلم ؟ -
أنا مقتنع بأن هؤلاء لا يفعلون ما يقال لهم
لكني أعلم شيئاً لا يزال يجهله
طريقتي الخاصة
و لا زلت اعتمد كثيراً على ذلك
تأخرت أيها القائد
حسناً أيها القائد..أكنت تتوقع أحداً؟ - كنت أنتظركم -
هكذا اذا! ربما لا أطلب الكثير اذا طلبت منك اطلاق رفيقي
فيريرا لن تنجوا بفعلتك أتفهم؟ - أنت مصيب في هذا -
يجب أن أحصل على رخصة موقعة منك - قلت لك ان اصدقائي قادمون من أجلي -
فيريرا..بصفتي الممثل القانوني للسلطة الأمريكية هنا آمرك بالخروج
انه يأمرنا
هلا تتلطف وتضع توقيعك هنا أيها القائد؟
يريد أن يقاوم لنستعمل طريقتي الخاصة
هل انت مستعد للتوقيع أيها القائد؟ حسنآ جدآ
هل انت مستعد
سيدي.. انزل بسرعة أسرع شيء ما يحدث
ما الخطب؟ - فيريرا و عصابته أمسكوا بالقائد ريفز
لقد اقتحموا مكتبه
بسرعة
أيها الفتيان لا تقلقوا بهذه الوثيقة نحن نمثل المكسيك شرعيآ هنا
سأهتم أنا بالوثائق أنتما الأثنان ابقيا مع القائد
مالذي سنفعله به؟
لنذهب أترى طريقتي تنحح دائمآ
لا تقلق أيها القائد سينتهي الأمر خلال دقيقة
انظر ماذا وجدت؟ - جيد.. هذا أفضل مما نحصل عليه عادة
لا شيء أفضل من الويسكي الجيد لينعشنا قد لا تصدقني لكنني لا احبذ شنق الرجل
انظر اليه ربما سيموت قبل أن نصل اليه
انزله للقبو
جد لي مكانآ لأنزله ضعه هنا
كل شيء على ما يرام كلاي نحن معآ
معآ جو؟ - يجب أن تقاوم كلاي.. لا تمت -
هناك العديد من الأمور التي قصدت أن تقوم بها
ستفعل .. أعدك
جو تذكر .. ان أبانا لا يزال ينتظر لن أنسى ذلك
بدأت الظلمة يجب أن أقول لك أمرآ
لا تستسلم
في الباسو
كان رجلآ شجاعآ كان الوحيد الذي بقى في المقاطعة
ليقف بوجه فيريرا وعصايته - أعلم ذلك -
سام.. موته يجب أن يظل سراً أتفهم؟
القانون يضل محترماً طالما ظن الجميع ان القائد حي
أعدك بذلك - هيا تحضر -
هناك عدد من الأمور يجب أن تتم بسرعة
أنه هناك
سيناديهم
لما لم أشنق الرجل بيدي كانت لدي فرصة
لاري..ستمسك القائد مجدداً
يبدو اني محاط بمجموعة من البلهاء احضروه الآن بسرعة
هيا يا رجال لنذهب بسرعة
وعد أخي بحماية البلدة وضحى بحياته في سبيل ذلك
و سأحافظ على وعده
انه على السطح انتبهوا يا فتيان
انه فوق
انه القائد اذهب و ابلغ فيريرا
انه على السطوح وسط البلدة
سنتدبر أمره
أين ذهب بروس
مالذي ينوي فعله؟
بروس
هيا يا رجال
نلنا منهم أصبت سبعة منهم
كم رجلاً لديه؟ - أظن ثلاثون -
زهور جميلة.. أفترض ان كل قتيل منهم يمثل زهرة
سنشطب سبعة منهم و لكن أهم خطوة ستكون
عندما نقطف هذه انها مسألة يومين فقط كولونيل فيريرا
لا نسطيع ايجاده لا بد انه يختبأ في أحد المنازل
لا بد من ايجاده لا بد ان احد السكان يخبئه
يجب أن تنتشروا في البلدة و تفتشوا المنازل - يا فتيان خذوا مواقعكم -
لا تغفلوا عن شيء
أخرج هيا.. الكل للخارج
ادخل هنا
اطلقوا هيا
أين القائد؟ أنا لم أرى شيئاً
توريس
بسرعة تفقدوا كل الغرف تخت الأسرة و في خزانات الملابس
تفقد الطابق الثالث ميجيل.. رودريغوا.. تفقدا السطح
لاري أنظر هنا
افتح ربما يكون بالأسفل
اضيء القنديل بسرعة
توريس احذر
انظر
انظر لهذه انها تعود للقائد - دعني أرى -
القائد كان هنا صحيح؟ هيا تكلم أين هو ؟
اتركه وشأنه
ألا زلت هنا؟ مالذي تعرفه؟ كنت أبحث عنك
هل لي بكلمة معك؟ اذا كنت لا تريد أن تموت اخبرني عن هذه
سأتحدث بالطبع و لكن مع فيريرا لا غير
سأحرص على أن تفعل ذلك
لقد جاء صديقنا آسف ان كنت اسبب لك المتاعب
ماذا حدث؟ - وجدنا هذه في الفندق حيث يقيم -
أتعلم..أنت تجعلني أشك فأنا أميل للشك بطبيعتي
انه الدم اللاتيني كما أظن الآن أريدك أن تخبرني أين أجد القائد
أراهن انك ستخبرني - أنت مضحك..مالذي تريد أن تعرفه من شخص مثلي؟ -
أفترض انني اعلم بما تتحدث عنه كم يساوي ذلك؟
لا زلت أعتقد أنه يعرف مكانه
اخبرنا أتسمع؟ - لن يكون سهلاً أن تجده ولكن
أظن ان لدي فرصة أفضل منك في ايجاده
كم من المال يستحق ذلك حسب تقديرك؟
كنت أنتظر هذا السؤال رفيقي.. أتصور ان ايجاده لكم يستحق بضعة آلاف
بضعة آلاف... و لماذا أثق بك وأنا لا زلت لا أعرفك لحد الآن؟
لأنك ستربح كل شيء
هل أنا محق - ربما تكون -
ليس لدي ما أخسره سأربح رغم كل شيء
سأخبرك بما سأفعله.. سأعطيك5000 اذا استطعت تحديد المكان
و التحضير لنقوم بالهجوم عليه بدون أخطاء
أتعلم؟...ربما أكون بحاجة لهذه
!كم هذا ممتع
انت محقة
انت لا تعرف ما تفعل سيخوننا بالتأكيد
كفى يا صغيري
لا تنادني صغير - قلت كفى -
أنت دائمآ تتكلم في الوقت الذي يجب أن تغلق فيه فمك
و أفترض اني أعلم أنه سيخزننا - أنت تعطيه الدولارات -
و لكن ليس الذهب سأدفع له بالرصاص
لم أصدق يوماً أن يحدث هذا أن نترك بلا حماية وليس لنا خيار
سوف نحمي أنفسنا
من الأفضل أن نغادر بعد الغروب كي نتجنب لفت الأنظار
كل شيء معد جيفرسون بحلول مساء الغد كل الذهب
سيكون بأمان في بنك الباسو - لن نستريح كثيراً -
كل شيء سيكون بخير
الى اللقاء الى اللقاء
عمتم مساءاً - حظاً جيداً -
هل يجب أن تذهب؟ - لا يوجد غيري من يتحمل هذه المسؤولية
انه واجبي بصفتي مدير البنك
و اذا علموا برحليك؟ - فكرت بالموضوع لا تقلقي -
قررت السفر عبر الطريق الذي يمر خلال الوادي الى الباسو
صديقيني لا داعي للقلق
انهم يقفلون - من؟عما تتكلم -
موريسون و الاخرين لقد غادروا الى الباسو برفقة رجال مسلحين
القائد معهم أليس كذلك؟ - كلا لم أره -
ليشرب الفتيان الويسكي
لقد قلت لك..سنتأخر
أنا اصدر الأوامر هنا هل هذا واضح؟
لماذا تغضب بسرعة الطريق طويل أنا متأكد انهم لن يبلغوا الباسو
أيها الفتية تعالوا معي
أين رأيتهم .. على الطريق الرئيسي أليس كذلك؟
هذا شيء يجب أن لا تعرفه سيدة جميلة مثلك
شخص ما يجب أن يحذر موريسون - ربما انك تمزحين.. نحن لا نعرف أي طريق سلك -
زوجته قد تعرف ربما أستطيع فعل شيء
كان الضابط الأفضل في ويستبروميتش كنت هناك ؟
لفترة من الزمن كنت أقامر ضد القانون
والدي لن ينسى هذا
أنتظري هنا
انت ترين الكثير في هذه المقاطعة لماذا تتبعيني؟
لم أتعمد ذلك..كنت متجهة لزوجة موريسون
هل تظنين انك ستجدينها هنا - رأيتكما على الطريق -
حسناً استمري
سيهاجمون موريسون يجب تحذيره او سيقتل
وما الشيء الذي أستطيع فعله؟
رأيت كيف تبادلت النظرات مع القائد في الحانة
فعلمت انكم تعرفون بعضكم انا متأكدة الآن انك تريد الانتقام له
ماذا لو وجدوا القبر؟ انهم يبحثون عنه - ماذا بشأن صديقك -
لا تقلق أنه لا يعلم شيئاً
و لكني يجب أن اتظاهر لفترة اذا بقيت مقربة من فيريرا
استطيع معرفة ما يخطط له - لنقل ان كلاكما متفقان سوية -
انت لا تصدقني لكنها الحقيقة لا جدوى من اضاعة اي لحظة الآن
رجاءاً اسأل زوجة مورسون عن الطريق الذي سلكوه
رجاءاً أتوسل اليك
سأبحث عن طريقة للوصول لموريسون
ليس الأمر اني لا اريد اخبارك لكني لا أعرفك
اخشى اني لا استطيع الكلام - سننقذه اذا عرفنا الطريق الذي سلكه -
و أنت الشخص الوحيد الذي يعرف ذلك - أنا متأسفة لن أخبرك حتى لو توسلت -
سأكون حمقاء اذا وثقت بك - حسناً أفهم ما تمرين به الآن -
و لكني يجب أن أجد هؤلاء الرجال الآن
كانو ينوون سلوك الطريق القديم خلال وادي ديلاميسا
اذا كان لديك حصان آخر فأنا أرغب بأخذه
خذ حصاني
ليكن الله معك
انه كمين عودوا قرب العربة بسرعة
احتموا انهم عند الصخور بالأعلى
انتظر جيك...عد الى هنا
انه ثقيل
حسناً...افتحه
لنقسمه بيننا - انتظر سلمه لي أيها الصغير -
هذه هي المرة الأخيرة يوماً ما سآخذ بثأري منك
بروس يا وجه القرد سنعيد المال الى دوجلاس حيث سأراقبه
انه القائد احتموا جميعاً تعال معي راؤول
أنتما الأثنان اذهبوا الى هناك و أنتم الحقوا به
هيا أنه لوحده لنأخذه أسيراً الآن
أيها الفتية
الحقوا به بسرعة
..هذه الاثار حديثة كان ممتطياً حصان أنا متأكدة و هي ليست أثارنا
لقد هرب - لا تقلق سنقتفي أثاره و نمسكه -
سيكون سهلاً أن نلحق به مهما ابتعد
مالذي تفعلوه هنا
زوجي ليس هنا
ماذا تريدون؟ - نريد أن نرى ان كان حصانك قد رجع -
فتشوا كل الغرف.. يجب أن نجد القائد هيا بسرعة
ربما يحب زوجك أن تكوني كريمة مع أصدقائه
و انت سيدة جميلة اراهن انك كنت كريمة مع القائد أليس كذلك؟
لا الأمر ليس كذلك.. ليس كذلك
لا لقد فعلتي شيئاً عزيزتي أم انت خجولة
أنت تدعين القائد يفعل هذا عندما يغيب زوجك أليس كذلك؟
القائد لم يكن هنا
اتركني وشأني.. أمي كاثي
تعالي هنا أيتها الصغيرة كاثي
ما الذي تريده منها اتركها طفلتي لم تفعل شيئاً
القائد كان هنا - لا لم يكن هنا -
اذا رفضت التعاون معنا سأقتلها كما قتلنا زوجك
....لا انه ليس
امي - هيا أيها الفتية بسرعة -
يجب أن يعود من أجل فرسه أنتم الثلاثة ابقوا هنا
سيعود القائد قريباً كونوا لطفاء مع السيدة
لا تقلق نحن نعرف ما نفعل
لنعطها كأساً من الشراب
ابتعد
اشربي قليلاً
لماذا بللت حذائي
اعتذري مني وامسحي حذائي
امسحيه كما قلت لك
اخبرني مالذي حصل لزوجي رجاءاً يجب أن أعرف
فعلت كل ما باستطاعتي لكني وصلت متأخراً
أنت تقصد ان زوجي قتل - نعم وفيريرا سيدفع الثمن -
لكنك لا تعلم.. لقد خطفوا كاثي - ماذا تقصدين؟ -
لقد خطفوا ابنتي - من فعلها.. فيريرا؟ -
نعم - متى غادروا -
قبل ساعة - أنت متأكدة؟ -
نعم - لا تقلقي سأجد ابنتك -
ستكونين بخير؟ - نعم -
من هناك
ما الأمر ماذا تفعل هنا ؟
مورسون ورجاله قتلوا؟ - لقد علمت ذلك بعد عود فيريرا -
كاثي موريسون خطفت من قبل رجال فيريرا اليوم
أتعلمين أين خبئوها؟ - لا أعلم لكنهم ربما خبئوها عند بروس -
ابحث هناك
أين وضعوا الذهب؟
ستجده.. انه هنا في مكان ما
....ممتاز ستكون ليلة صعبة لهم
هدوءاً فيريرا بالأعلى
:اليك ما ستفعلين ابدأي بالصراخ و انتظري فيريرا
لكننا يجب أن نتهم احداً ..انه ليس بأحمق - اتهمي بروس وانا سأتولى الباقي -
فيرناندوا - ماذا حدث ؟ -
أريد أن أعرف من كان هنا أخبرني - بروس -
لاري.. بانشو .. ديارا .. اكيتو لنذهب
ما هذا ؟
بيبيه .. أيها الفتية تعالوا هنا
انظروا هنا - انه المال الذي أخذناه من موريسون كيف حصلت عليه ؟ -
أحدهم رماه من خلال النافذة سنحتفظ به
لنرحل من هنا
و لكن فيريرا..؟ انس أمر فيريرا... لنذهب
كاثي
بسرعة يا فتيان سنتجه للحدود مالذي تنتظروه ؟
ماذا عن الآخرين؟ - لا تهتم -
لا بد أن يعلموا عن رحيلنا - لا تكن أحمقاً لنرحل و نأخذ المال
لا تحدثوا صوتاً
الى أين؟ أتتركونا بهذه السرعة؟ أيها الصغير
قلت لك أن لا تناديني هكذا
أين أنتم؟ اخرجوا و قاتلوا ايها الخنازير
أنتم مجموعة خنازير.. أتسمعوني؟ هيا اظهروا
هل تصغون لما أقول؟
الآن اقتله
هيا اخرجوا كما قلت لكم
جبناء
....أنت
!و الآن يا صغيري
نعم أيها الكولونيل دا ميردا
كاثي انت بخير امي..امي
انها بخير و لكنك يجب أن تغادري البلدة اريدك أن تؤدي لي معروفاً
اذهبي الى الباسو ابحثي عن القائد ريز المسؤول عن فرقة الخيالة
و احرصي أن يحصل على هذه يجب أن تخبريه ان ابنه جو ينتظر
شكراً على ما فعلته لنا سنغادر حالاً - كل شيء سيكون بخير ما دامت كاثي بخير -
ليباركك الله على محاولتك انقاذ زوجي و كل شيء فعلته من أجلي و ابنتي
لا شكر على واجب وداعاً
الباب مفتوح - لندخل و نرى -
شخص ما كان يعلم بوجودنا هنا - سأخبرك ..القائد كان هنا -
من الأفضل أن نبحث عن المقامر لنذهب للفندق
لاري
انظر هناك
هذه الحديقة الصغيرة أتصور انه يقصدني هنا
هو يخطط ليقطفنا واحداً بعد الآخر من حديقته
أين هو؟ أين ذهب؟ هيا اخبرنا عن مكانه
لو كان يعلم لقال لنا - حسناً -
ليبقى احدكم هنا و البقية ليراقبوا الطريق
سنراقب كل المكان لن يشك للحظة انه وقع في الفخ
هيا يا رفيق ارفع يديك وتعال معنا هيا
دعوه
أتعلم اني متفاجيء منك - أنت رأيت القائد أكثر مني فلماذا لم تمسكه؟ -
اريد أن أعرف مالذي كان يدور في ذهنك عندما وضعت تلك الرموز في الخزانة؟ مالذي تمثله؟
هل هم رجالي القتلى.. من التالي؟
هل أنت و القائد تلعبان معنا هذه اللعبة الخطيرة معاً؟
أحتاج الى تفسير منك.. ألا تظن ذلك؟
أتظن ان هناك لاعبين اثنين؟ - ربما ثلاثة هذا واضح -
في الوقت الحالي أنا أربح
ربما ولكن ليس بعد اللعبة لم تنتهي
و لكن القائد يجب أن يحضر.. أتعلم؟ لقد بدأت أقلق بشأنه أخبرني أين يختبيء
....هل نسيت ثلاث قناني ستساعدك لتتذكر
بسرعة اعطني اياها
استمر
انه يحبه
كفى..ضعوه في القبو لعله يستجمع فكره
اذا لم يتكلم سنشربه ثلاثة أخرى
يا رفاق.. هذا شراب لكم
أولاً اخبروني أين خبأتم المقامر - حسناً -
أنه نائم أنت.. هناك من يريد رؤيتك
اعطني
استيقظ
راؤول
يجب أن تخرج من هنا تماسك سأبقيكم مشغولين حتى تهرب
أتستطيع فعل ذلك؟
يا فتيان... لدي شيء لكم سأرقص لكم
موسيقى
جو.... اتجه للشارع
الحقوا به
احضروه لي حياً أو ميتاً
أنتما اذهبا من هنا
سام سام
ماذا حدث هيا استند علي
الآن سأجعلك تتمنين انك لم تولدي
ساعدوني ليساعدني أحد.. دعوني أدخل
افتح أرجوك ادخلني ليس لي أحد أرجوك
ساعدوني أرجوكم
احضر جبلاً
حسناً اربطها هنا
الآن اريدكم أن تضيئوا البلدة احضروا النار بسرعة
سنرى ما يفعله المقامر سيأتي و يتوسل لنطلق فتاته
أيها الفتيان ابقوا أعينكم ساهرة
يجب أن نحذر.. اذا رأيتما أي شخص عليكما تحذيري
لا تقلق
انه فوق
لا تتحرك... دعه يحاول
البقية ليتجهوا من الأمام
هناك
هل تريد الحصول على المزيد من القناني
جرب أنت تحبه
أعد المحاولة
اتركوه لوحده لاري دعني أتمتع بالقتال..هيا
هل شربت الكثير
حسناً اتريد المزيد - علمه أساليب المكسيكين -
مالذي ستفعله هل أنت صاحٍِ
أنه لا يريد الاستمرار باللعب
لاري ماذا حدث؟
مات لاري
لا لا
يبدوا انك تريد الموت بطريقة مميزة
و اريد أن يشاهد الناس ذلك خذوه للخارج هيا
هيا أيها الخنزير القذر
ليذهب الجميع الى الساحة
ليذهب الجميع الى الكنيسة
أنا خائفة... مالذي سيفعلوه؟ - لا أدري .. انهم يريدون أن نشاهد -
مواطنوا دوجلاس جمعناكم لنريكم عدالة المكسيك العظيمة
نحن نعاقب القتلة سواء كانوا أمريكيين او مكسيكيين
استعدوا يا فتيان
الجنود
ماذا هناك ؟ هل سمعتم انهم الخيالة
انهم قادمون.. ابتعدوا عن الطريق
نحن أحرار أخيراً
جنود مكسيكيون
يا سكان البلدة يشرفني أن أعلن لكم
وفقاً للاتفاق بين الولايات المتحدة و المكسيك ان هذه البلدة أصبحت جزءاً من المكسيك
بدءاً من اليوم تعيش المكسيك
أين الكولونيل فيريرا؟
أنا الكولونيل فيريرا
تعيش المكسيك
ليكن هذا مثالاً لنعلن القانون و النظام المكسيك تعاقب المجرمين مثل
فيريرا ورجاله كم تفعل الولايات المتحدة نؤكد لكم ذلك ما دمتم تحت حمايتنا
الناس أحرار الآن - سيد ريفز -
أحمل لك رسالة من السيد ريفز في الباسو
طلب مني أن ارجع هذه لك و ينتظرك هناك .. أترغب أن نرافقك؟
أتعلم؟ لقد كنت هناك في السابق
شكراً
......
النهاية